第十章 不可破咒
推荐阅读:大魏读书人、我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、盛唐风华、银狐、逆鳞、续南明
八一中文网 www.byzw.cc,最快更新[HP]王不见王最新章节!
【第十章】不可破咒
*************************************************************
有些事是值得为之去死的。——西里斯·布莱克《阿兹卡班的囚徒》
*************************************************************
四目相对,斯内普的眼睛危险地眯起,薄薄的嘴唇抿成一条直线。
“另一个世界……”良久,斯内普轻声说,“那是发生在另一个世界的事……”
“这么说,你坚持认为存在另一个世界。在那个世界,你憎恨的人,也就是我,死了。而你是救世主。”斯内普扬起一条眉毛,嘴唇扯出一个轻蔑的冷笑。
“我不知道你对亚历克斯的嫉妒已经到了这个程度。”
亚历克斯。
这是哈利第二次听见斯内普用教名称呼他的弟弟。在霍格沃兹七年,哈利很少听过斯内普用教名称呼学生,更不用说是个格兰芬多,还是个波特。
这让他有一丝丝好奇和不快。只是这情绪与嫉妒无关。
“救世主。”哈利苦笑了一下,“我宁愿我不是。”
“在这个世界我不是,当然。我清楚我的位置。”他看着斯内普,平静地补充了一句。
斯内普久久地凝视着他,喉结滚动了一下,但并没有把话说出来。他的神情放松了。
“做救世主是一份可怕的责任,你应该庆幸你不是。”过了一会儿,斯内普终于开口,声音里透出少见的诚挚。
“我今天会带你去见见亚历克斯,出于你母亲的请求,也出于……”他顿了顿,改口道,“我也觉得你应该见见他,看看他现在的样子,也许你会有……某种想法。”
他希望我去见他,然后内疚、忏悔,为了那些我没有做过的事。哈利想。
亚历克斯。总是亚历克斯。
那样温柔怜惜的语气,出自尖酸刻薄的魔药教授之口,真是奇迹。
所以,不是所有的斯内普都讨厌救世主,但所有的斯内普都讨厌哈利·波特。这规律适用于全宇宙。
很好。现在他可以确信这感觉确实是嫉妒。
哈利慢慢地坐下来,发觉自己的指尖都在颤抖。他把手放到餐桌下面,竭力让声音保持平静:“既然你不相信我,你不怕我杀了他?”
脖子一紧,长袍的领口被魔药教授紧紧抓住,抓得那么紧,他有窒息般的晕眩感。“如果你敢伤害他,我会叫你生不如死。”斯内普恶狠狠地说。
四目相对,他看见男人眼里的惶恐与担忧,他忽然明白了,斯内普担心的不是亚历克斯,而是莉莉,但这并没有让他好受一点。
黑色的火焰在他心底燃烧,愤怒象巨蛇一般盘踞在他的身体里,就要蹿出来,把尖牙扎进这个男人的脖子里。
他想伤害这个人,毫不留情地撕碎他的层层护卫,把毒牙刺进他心里最柔软的角落。
“如果我真的做了,如果人真的死了,”他故意用最清晰最稳定的语气说,“你做什么都没有用。再怎样后悔,再怎样报复,你都只会比我更痛苦。”
“生不如死的,只会是你。”
“因为你无能为力,因为你挽不回过去。”
他感到斯内普的手在颤抖,魔药大师的面孔变得象石膏面具一般的苍白、凝固。
内心的黑色火焰熄灭了。哈利轻轻地叹息一声,拨开了斯内普的手,低声道:“所以你应该庆幸,他们都还活着,一切都可以挽回。你还有机会。”
不像我。
他在心里黯然补充了一句,悄然握紧了发抖的手。
沉默。
哈利感受到了魔药教授那锐利中夹杂着一丝丝好奇的目光:“那么……”
哈利深深地吸了口气,抬起头来,迎向斯内普那具有穿透性的审视:“我想,也许你可以接受一个牢不可破咒?”
***********************************
戈德里克山谷。
上次他来的时候,正值滴水成冰的隆冬季节。白雪覆盖了整个村庄和所有的街道,他在黑暗中逃亡,摸索,在冰冷的墓园凭吊父母的坟墓,墓园里所有的植物都是光秃秃的,赫敏不得不用魔法变出一个圣诞玫瑰花环,才能为死去的父母做祭献。
而现在已是初春。虽然扑面而来的风里,仍带有料峭的寒意,虽然在某些背阴的角落,还存留着没有融化尽的残雪,但树木的枝头已涌动出新的绿意。风信子和番红花争先恐后地从刚解冻的泥土中冒出头来,一些向阳的地方已绽开出粉白、鹅黄的花朵。湛蓝的天空深邃高远,云雀在林间翩跹追逐,将大地春回的信息向四方传播。
但危机并未过去。远未过去。因为他还活着。
只有他死去,才能真正结束一切。
能让他临死前再一次见到死去的亲人们,也许是命运的最后一次慈悲。但如果他在回魂石前吐露的心愿真的有效,为何他见不到父亲,反而见到了斯内普?他不记得在禁林前出现的实体记忆中有斯内普。
他侧过头,看着身边的魔药大师。
斯内普的面孔苍白瘦削,带着长期不见天日的人那种不健康的灰败。油油的黑发披在肩上,宽大的黑袍在凉风中抖动,让人想起中世纪禁欲苦修的教士。隐匿在黑暗中或许不觉得什么,此刻站在明亮的光线下,他的苍老和疲惫无处遁形。那额头和面庞上无数细小的皱纹,那隐隐可以看到血管的枯瘦的手,阳光下简直骇人。
他就像死去多日又被强行拖出坟墓的拉撒路【注一】,茫然地站在不属于他的蓝天下。他身后是一株枝叶繁茂的接骨木,似乎比他这个活人更有生机。
这个人,这个哈利亲眼见到他死去的人,就站在哈利面前。他一生的记忆,他所有的情感与悲喜,都完全袒露在哈利眼前,有如掌心的纹路一般纤毫毕现。
他犯过错。
为此他用尽了一生来弥补年轻时的过失,就算当事人仍然觉得不够,但他已付出了他的所有。
他是应该得到幸福的。
哈利不禁有些羞愧,就在一秒钟前,他还在遗憾,为何复活的那一个不是自己的父亲。
斯内普似乎不喜欢这里。他浑身不自在地拨弄着接骨木那灰褐色的枝条,忽然道:“你……你看到的那些幻象……”他停顿下来,似乎不知道该怎么确切表达。
然而哈利已然会意,答道:“你和我都死了?是的,先生。如果你指的是这个。”
接骨木的细枝在斯内普手中折断,他回过头来看着哈利,黑眼睛里涌动着莫名的情绪:“那么你的父母……”
哈利看着他,慢慢地说:“他们死得更早一些,在我一岁的时候。”
就在这一刻,他们都把彼此看得通明透亮。一种不可言说也不必言说的情绪,将他们链接在一起。
时光无言,只有风吹过树梢发出的低沉的细语。
这时,一股突如其来的魔力波动让他们警觉起来,斯内普握紧了魔杖。
眼前的景象开始象湖水一样泛起了阵阵涟漪,空气本身也在颤动。接着,随着幻身咒的失效,西里斯·布莱克的身影显现出来。他戴着头盔和护目镜,骑在一辆巨大的、带黑色挎斗的摩托车上。
西里斯摘下头盔,卷曲的黑色长发落下来。西里斯不耐烦地撩开挡在眼睛前的黑发,盯着哈利,让哈利不禁屏住了呼吸。
漫长的几秒钟后,西里斯把目光转移到了斯内普身上,板着脸说:“听着,我不认为这是个好主意,但莉莉坚持……”
“我不会伤害他们。”哈利突然插口说,声音有些嘶哑,“我愿意立牢不可破咒。”
西里斯迅速转身,用不可思议的眼神看着他,又看向斯内普。
斯内普点了点头:“是他的主动要求。我可以做见证人。”
西里斯看着哈利,一直凝固在脸上的面具象蜡一般的融化了,他绽放出一个大大的真心的笑容,整个人都被这个笑容照亮。
“那就没有问题了,哈利。来吧。”他向哈利伸出手来。
他仍然叫他哈利。
哈利悄悄地把汗涔涔的手心在外袍上蹭了蹭,握住了西里斯的手。触手处温热柔软,是活人实在的*,不是幻影或幽灵。
哈利感到自己的眼眶湿润了,喉咙一阵火辣辣的刺痛。他努力微笑了一下,希望自己的笑容不要显得太僵硬太苦涩。
西里斯注视着他,眼里有什么东西在闪闪发光。他朝斯内普点头示意了一下。
斯内普撇了撇嘴,把魔杖杖尖点在他们相握的两只手上。
哈利不待西里斯发问,便开始陈述:“我发誓我将不会伤害波特家族的任何人以及亲友,我发誓绝不会将他们出卖给食死徒。”
他每说出一句誓言,便有一道细细的、耀眼的火舌从斯内普的魔杖里喷出,像又红又热的金属丝一般,缠绕在他和西里斯相握的两只手上。
“我发誓我将永远维护波特家族的最大利益。我将尽我所能,保护他们不受任何人的伤害,包括伏地魔。”
“为此,我会不惜战斗至死。”
第三道火舌从魔杖里喷出,照亮了西里斯惊讶的面容。火舌与前面那两道交织在一起,紧密地缠绕在他们相握的两只手周围,像一条喷火的蛇。
斯内普收回了魔杖,嘴唇蠕动了一下,象是吞下了什么难喝的药水。
西里斯注视着哈利,低声道:“这真是出乎我的意料……”
他随即笑了,调皮地向哈利眨了眨眼:“不过我很高兴这是一个惊喜,而不是惊吓。”
“来吧,哈利。让我带你回家。”
他一把将哈利拽上了飞天摩托,用脚一踢,发动了摩托车。车子像火龙一样吼叫起来,冲天而起。空中传出他朗朗的笑声:“谢了,鼻涕精!我猜我欠你一个人情。”
哈利坐在挎斗里,忍不住扭过头去想看看斯内普的脸色,想必精彩得很。但斯内普已经凭空消失了,他只能看到悠远的白云和起伏的山谷。
“我们已经进入防护罩了。”西里斯解释道,“波特庄园方圆五英里之内都是禁止使用幻影移形的。尤其是现在。”
他说最后一句话时,语气有些沉重。哈利竭力不去想这是否与亚历克斯有关,虽然他知道一定是的。
幸好西里斯也没有继续提起。哈利有种感觉,西里斯此刻也心乱如麻,不知道该如何对待自己。
这难堪的沉默并没有延续很久,两三分钟后,西里斯说道:“坐稳了,我们要下降了。”
哈利向下一望,不禁惊呆了。他以为他会看到一所在废墟之上重建的寓所,可是他现在看到的,是一个一望无际的恢宏而庄严的城堡,象一大片苍青色的阴影,静静地躺在地平线上。
飞天摩托发出一声震耳欲聋的吼叫,开始急速下降。迎面吹来的冰冷的风刺得哈利两眼生疼,他闭上了眼睛,感受到类似飞机着陆时耳膜的压迫感。接着,飞天摩托弹跳了一下,停住了。
“欢迎回家,哈利。”西里斯在他耳旁低声细语。
哈利睁开了眼睛。波特庄园,这座沉寂了近千年的魔法世家,现在正矗立在他面前。
***************************************
【注一】拉撒路:玛利亚和马尔大的兄弟,已经埋葬在坟墓里四天后被耶稣复活,复活时身上还缠着裹尸布。
【注二】接骨木,elderly。我一直疑心人文社是不是译错了,elderly wander应该翻译成接骨木魔杖,而不是长老魔杖,因为原著中死神是从接骨木上折了根枝条做成elderly wander给佩弗利尔三兄弟中的老大,当然也可能两重意思兼有。那个,想必大家也都记得哈利是佩弗利尔家老三的后人。
作者有话要说:教授的外貌描写参照了原著。抱歉,俺这里不出产斯莱特林性感之神。如果你爱他,请爱他的全部,包括他枯瘦的身材和沧桑的容颜。不要勉强小哈给教授洗头了,这对两人都是一种折磨。
下一章预告:
第十一章 母子重逢
肌肤相触的一刹那,唤醒了他被遗忘了十六年的记忆,那些深埋在心底最纯真的思慕与渴望,那些本应该属于他的慈爱与关怀。
【第十章】不可破咒
*************************************************************
有些事是值得为之去死的。——西里斯·布莱克《阿兹卡班的囚徒》
*************************************************************
四目相对,斯内普的眼睛危险地眯起,薄薄的嘴唇抿成一条直线。
“另一个世界……”良久,斯内普轻声说,“那是发生在另一个世界的事……”
“这么说,你坚持认为存在另一个世界。在那个世界,你憎恨的人,也就是我,死了。而你是救世主。”斯内普扬起一条眉毛,嘴唇扯出一个轻蔑的冷笑。
“我不知道你对亚历克斯的嫉妒已经到了这个程度。”
亚历克斯。
这是哈利第二次听见斯内普用教名称呼他的弟弟。在霍格沃兹七年,哈利很少听过斯内普用教名称呼学生,更不用说是个格兰芬多,还是个波特。
这让他有一丝丝好奇和不快。只是这情绪与嫉妒无关。
“救世主。”哈利苦笑了一下,“我宁愿我不是。”
“在这个世界我不是,当然。我清楚我的位置。”他看着斯内普,平静地补充了一句。
斯内普久久地凝视着他,喉结滚动了一下,但并没有把话说出来。他的神情放松了。
“做救世主是一份可怕的责任,你应该庆幸你不是。”过了一会儿,斯内普终于开口,声音里透出少见的诚挚。
“我今天会带你去见见亚历克斯,出于你母亲的请求,也出于……”他顿了顿,改口道,“我也觉得你应该见见他,看看他现在的样子,也许你会有……某种想法。”
他希望我去见他,然后内疚、忏悔,为了那些我没有做过的事。哈利想。
亚历克斯。总是亚历克斯。
那样温柔怜惜的语气,出自尖酸刻薄的魔药教授之口,真是奇迹。
所以,不是所有的斯内普都讨厌救世主,但所有的斯内普都讨厌哈利·波特。这规律适用于全宇宙。
很好。现在他可以确信这感觉确实是嫉妒。
哈利慢慢地坐下来,发觉自己的指尖都在颤抖。他把手放到餐桌下面,竭力让声音保持平静:“既然你不相信我,你不怕我杀了他?”
脖子一紧,长袍的领口被魔药教授紧紧抓住,抓得那么紧,他有窒息般的晕眩感。“如果你敢伤害他,我会叫你生不如死。”斯内普恶狠狠地说。
四目相对,他看见男人眼里的惶恐与担忧,他忽然明白了,斯内普担心的不是亚历克斯,而是莉莉,但这并没有让他好受一点。
黑色的火焰在他心底燃烧,愤怒象巨蛇一般盘踞在他的身体里,就要蹿出来,把尖牙扎进这个男人的脖子里。
他想伤害这个人,毫不留情地撕碎他的层层护卫,把毒牙刺进他心里最柔软的角落。
“如果我真的做了,如果人真的死了,”他故意用最清晰最稳定的语气说,“你做什么都没有用。再怎样后悔,再怎样报复,你都只会比我更痛苦。”
“生不如死的,只会是你。”
“因为你无能为力,因为你挽不回过去。”
他感到斯内普的手在颤抖,魔药大师的面孔变得象石膏面具一般的苍白、凝固。
内心的黑色火焰熄灭了。哈利轻轻地叹息一声,拨开了斯内普的手,低声道:“所以你应该庆幸,他们都还活着,一切都可以挽回。你还有机会。”
不像我。
他在心里黯然补充了一句,悄然握紧了发抖的手。
沉默。
哈利感受到了魔药教授那锐利中夹杂着一丝丝好奇的目光:“那么……”
哈利深深地吸了口气,抬起头来,迎向斯内普那具有穿透性的审视:“我想,也许你可以接受一个牢不可破咒?”
***********************************
戈德里克山谷。
上次他来的时候,正值滴水成冰的隆冬季节。白雪覆盖了整个村庄和所有的街道,他在黑暗中逃亡,摸索,在冰冷的墓园凭吊父母的坟墓,墓园里所有的植物都是光秃秃的,赫敏不得不用魔法变出一个圣诞玫瑰花环,才能为死去的父母做祭献。
而现在已是初春。虽然扑面而来的风里,仍带有料峭的寒意,虽然在某些背阴的角落,还存留着没有融化尽的残雪,但树木的枝头已涌动出新的绿意。风信子和番红花争先恐后地从刚解冻的泥土中冒出头来,一些向阳的地方已绽开出粉白、鹅黄的花朵。湛蓝的天空深邃高远,云雀在林间翩跹追逐,将大地春回的信息向四方传播。
但危机并未过去。远未过去。因为他还活着。
只有他死去,才能真正结束一切。
能让他临死前再一次见到死去的亲人们,也许是命运的最后一次慈悲。但如果他在回魂石前吐露的心愿真的有效,为何他见不到父亲,反而见到了斯内普?他不记得在禁林前出现的实体记忆中有斯内普。
他侧过头,看着身边的魔药大师。
斯内普的面孔苍白瘦削,带着长期不见天日的人那种不健康的灰败。油油的黑发披在肩上,宽大的黑袍在凉风中抖动,让人想起中世纪禁欲苦修的教士。隐匿在黑暗中或许不觉得什么,此刻站在明亮的光线下,他的苍老和疲惫无处遁形。那额头和面庞上无数细小的皱纹,那隐隐可以看到血管的枯瘦的手,阳光下简直骇人。
他就像死去多日又被强行拖出坟墓的拉撒路【注一】,茫然地站在不属于他的蓝天下。他身后是一株枝叶繁茂的接骨木,似乎比他这个活人更有生机。
这个人,这个哈利亲眼见到他死去的人,就站在哈利面前。他一生的记忆,他所有的情感与悲喜,都完全袒露在哈利眼前,有如掌心的纹路一般纤毫毕现。
他犯过错。
为此他用尽了一生来弥补年轻时的过失,就算当事人仍然觉得不够,但他已付出了他的所有。
他是应该得到幸福的。
哈利不禁有些羞愧,就在一秒钟前,他还在遗憾,为何复活的那一个不是自己的父亲。
斯内普似乎不喜欢这里。他浑身不自在地拨弄着接骨木那灰褐色的枝条,忽然道:“你……你看到的那些幻象……”他停顿下来,似乎不知道该怎么确切表达。
然而哈利已然会意,答道:“你和我都死了?是的,先生。如果你指的是这个。”
接骨木的细枝在斯内普手中折断,他回过头来看着哈利,黑眼睛里涌动着莫名的情绪:“那么你的父母……”
哈利看着他,慢慢地说:“他们死得更早一些,在我一岁的时候。”
就在这一刻,他们都把彼此看得通明透亮。一种不可言说也不必言说的情绪,将他们链接在一起。
时光无言,只有风吹过树梢发出的低沉的细语。
这时,一股突如其来的魔力波动让他们警觉起来,斯内普握紧了魔杖。
眼前的景象开始象湖水一样泛起了阵阵涟漪,空气本身也在颤动。接着,随着幻身咒的失效,西里斯·布莱克的身影显现出来。他戴着头盔和护目镜,骑在一辆巨大的、带黑色挎斗的摩托车上。
西里斯摘下头盔,卷曲的黑色长发落下来。西里斯不耐烦地撩开挡在眼睛前的黑发,盯着哈利,让哈利不禁屏住了呼吸。
漫长的几秒钟后,西里斯把目光转移到了斯内普身上,板着脸说:“听着,我不认为这是个好主意,但莉莉坚持……”
“我不会伤害他们。”哈利突然插口说,声音有些嘶哑,“我愿意立牢不可破咒。”
西里斯迅速转身,用不可思议的眼神看着他,又看向斯内普。
斯内普点了点头:“是他的主动要求。我可以做见证人。”
西里斯看着哈利,一直凝固在脸上的面具象蜡一般的融化了,他绽放出一个大大的真心的笑容,整个人都被这个笑容照亮。
“那就没有问题了,哈利。来吧。”他向哈利伸出手来。
他仍然叫他哈利。
哈利悄悄地把汗涔涔的手心在外袍上蹭了蹭,握住了西里斯的手。触手处温热柔软,是活人实在的*,不是幻影或幽灵。
哈利感到自己的眼眶湿润了,喉咙一阵火辣辣的刺痛。他努力微笑了一下,希望自己的笑容不要显得太僵硬太苦涩。
西里斯注视着他,眼里有什么东西在闪闪发光。他朝斯内普点头示意了一下。
斯内普撇了撇嘴,把魔杖杖尖点在他们相握的两只手上。
哈利不待西里斯发问,便开始陈述:“我发誓我将不会伤害波特家族的任何人以及亲友,我发誓绝不会将他们出卖给食死徒。”
他每说出一句誓言,便有一道细细的、耀眼的火舌从斯内普的魔杖里喷出,像又红又热的金属丝一般,缠绕在他和西里斯相握的两只手上。
“我发誓我将永远维护波特家族的最大利益。我将尽我所能,保护他们不受任何人的伤害,包括伏地魔。”
“为此,我会不惜战斗至死。”
第三道火舌从魔杖里喷出,照亮了西里斯惊讶的面容。火舌与前面那两道交织在一起,紧密地缠绕在他们相握的两只手周围,像一条喷火的蛇。
斯内普收回了魔杖,嘴唇蠕动了一下,象是吞下了什么难喝的药水。
西里斯注视着哈利,低声道:“这真是出乎我的意料……”
他随即笑了,调皮地向哈利眨了眨眼:“不过我很高兴这是一个惊喜,而不是惊吓。”
“来吧,哈利。让我带你回家。”
他一把将哈利拽上了飞天摩托,用脚一踢,发动了摩托车。车子像火龙一样吼叫起来,冲天而起。空中传出他朗朗的笑声:“谢了,鼻涕精!我猜我欠你一个人情。”
哈利坐在挎斗里,忍不住扭过头去想看看斯内普的脸色,想必精彩得很。但斯内普已经凭空消失了,他只能看到悠远的白云和起伏的山谷。
“我们已经进入防护罩了。”西里斯解释道,“波特庄园方圆五英里之内都是禁止使用幻影移形的。尤其是现在。”
他说最后一句话时,语气有些沉重。哈利竭力不去想这是否与亚历克斯有关,虽然他知道一定是的。
幸好西里斯也没有继续提起。哈利有种感觉,西里斯此刻也心乱如麻,不知道该如何对待自己。
这难堪的沉默并没有延续很久,两三分钟后,西里斯说道:“坐稳了,我们要下降了。”
哈利向下一望,不禁惊呆了。他以为他会看到一所在废墟之上重建的寓所,可是他现在看到的,是一个一望无际的恢宏而庄严的城堡,象一大片苍青色的阴影,静静地躺在地平线上。
飞天摩托发出一声震耳欲聋的吼叫,开始急速下降。迎面吹来的冰冷的风刺得哈利两眼生疼,他闭上了眼睛,感受到类似飞机着陆时耳膜的压迫感。接着,飞天摩托弹跳了一下,停住了。
“欢迎回家,哈利。”西里斯在他耳旁低声细语。
哈利睁开了眼睛。波特庄园,这座沉寂了近千年的魔法世家,现在正矗立在他面前。
***************************************
【注一】拉撒路:玛利亚和马尔大的兄弟,已经埋葬在坟墓里四天后被耶稣复活,复活时身上还缠着裹尸布。
【注二】接骨木,elderly。我一直疑心人文社是不是译错了,elderly wander应该翻译成接骨木魔杖,而不是长老魔杖,因为原著中死神是从接骨木上折了根枝条做成elderly wander给佩弗利尔三兄弟中的老大,当然也可能两重意思兼有。那个,想必大家也都记得哈利是佩弗利尔家老三的后人。
作者有话要说:教授的外貌描写参照了原著。抱歉,俺这里不出产斯莱特林性感之神。如果你爱他,请爱他的全部,包括他枯瘦的身材和沧桑的容颜。不要勉强小哈给教授洗头了,这对两人都是一种折磨。
下一章预告:
第十一章 母子重逢
肌肤相触的一刹那,唤醒了他被遗忘了十六年的记忆,那些深埋在心底最纯真的思慕与渴望,那些本应该属于他的慈爱与关怀。