第四十二章 贝尔图乔先生
推荐阅读：大魏读书人、我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、盛唐风华、银狐、逆鳞、续南明
八一中文网 www.byzw.cc，最快更新基督山伯爵最新章节！
此时，伯爵已经回到了自己的住所。这段路程仅用了六分钟就走完了。但这六分钟时间已足够吸引不下二十个青年人放马疾驰追上来，来一睹这位有钱的外国人，因为他们都买不起这样豪华的马车，却很想看看究竟是谁能花得起一万法郎买一匹马。
阿里选定的那座房子是作为基督山在城里日常居住的，位于香榭丽舍大街的右首，前有庭院，后有花园。在庭院中央种有蓊郁茂盛的树木，把整幢房屋正面的一部分遮掩住了；在这片树木的两边，如同两条胳膊似的左右伸出两条小径向前延伸，以便马车可以从大铁门进来后一直驶到两排台阶前面，台阶的每一个梯级上都摆着一个鲜花盛开的大瓷花瓶。这座房子孤零零的，周围非常宽阔，除了正门外，还有一扇边门，朝向蓬蒂厄街。
车夫还没等喊门房，那两扇笨重的大门就已经打开了，原来他们已看见了伯爵的马车，在巴黎，就像在其他地方一样，他们都是以闪电般的速度来侍奉伯爵。石子路上车轮的声音还没停下来，大门已经关上了。马车在门廊的左边停住，立刻有两个人到车窗前面来迎候。一个是阿里，脸上带着最真诚的愉快的笑容，似乎只要基督山对他看一眼，他就觉得十分满足了。另外那一个则毕恭毕敬地鞠了一躬，然后伸手扶伯爵下车。
“谢谢，贝尔图乔先生，”伯爵说着，轻快地跳上了门廊的三个台阶，“那个公证人呢？”
“他在小客厅里，大人。”贝尔图乔回答说。
“还有，我叫您把房子找好以后就马上去印名片。印了吗？”
“伯爵先生，已经印好了。我亲自到王宫市场去找的那儿最好的刻工，亲自看着他刻版。印出来的第一张名片，就遵照您的吩咐，送到了昂坦堤道街七号唐格拉尔男爵先生府上了，其余的都在大人卧室的壁炉架上。”
“很好。现在几点钟了？”
“四点钟。”
基督山把他的帽子、手杖和手套都交给了那个在莫尔塞夫伯爵家里招呼马车的法国听差，然后由贝尔图乔在前领路，走进了小客厅里。
“这间前厅里的大理石像太普通了，”基督山说，“我希望不久就可以叫人全部搬走。”
贝尔图乔鞠了一躬。
正如这位管家所说的，那个公证人正在小客厅里等候伯爵。他虽然只不过是一个平庸的律师事务所里的职员，但却故意装出一副乡下律师所特有的那种庄严的神气。
“先生，您就是受托把那座乡村别墅卖给我的公证人吗？”基督山问道。
“是的，伯爵先生。”那公证人回答说。
“契约写好了吗？”
“写好了，伯爵先生。”
“您把它带来了吗？”
“带来了。”
“好极了，我买的这座房子在什么地方？”伯爵随意地问道，这句话一半是对贝尔图乔说的，一半是对公证人说的。管家做了一个手势，表示“我不知道。”那公证人惊异地望着伯爵。“什么！”他说，“伯爵先生难道不知道他买的房子在什么地方吗？”
“不知道。”伯爵回答说。
“伯爵先生不知道？”
“我怎么会知道？我今天早晨才从加的斯西班牙西南部港口。来。我以前又没来过巴黎，这是生平第一次踏上法国领土！”
“啊！那就不同了，您买的那座房子在奥特伊巴黎市郊的一个区，是布瓦洛、莫里哀、拉封丹等作家喜爱居住的地方。。”听到这句话，贝尔图乔的脸立刻变白了。
“奥特伊在什么地方？”伯爵问道。
“离这里只有两步路，先生，”那公证人答道，“出帕西门以后没有多远，很幽静，在布洛涅大道的中央。”
“这么近？”伯爵说道，“那岂不是不在乡下啰。您怎么会选中一所就在巴黎城门口的房子呢，贝尔图乔先生？”
“我！”管家带着一种诧异的表情大声叫道，“伯爵先生没有叫我买这所房子呀，要是伯爵先生可以回想一下……”
“啊，不错，”基督山说道，“我想起来了。我在一家报纸上看到了一则广告，广告上说是‘一座乡村别墅’，我就被那个虚名迷住了。”
“现在还来得及，”贝尔图乔赶紧说道，“假如大人把这事托付给我，我可以给您在昂甘、丰特奈或贝利维找到一座更好的。”
“噢，不用了，”基督山无所谓似的答道，“既然已经买下了，就算了吧。”
“您说得很对。”那公证人说道，他深恐得不到那笔佣金。
“那所房子的地点很幽静，有流水，有树木，虽然已荒废了很长时间，但仍是一个很舒适的住处。所以即使不把家具算在内，也是划算的，家具虽旧了，可还是很值钱的，很多人现在都想收集古董呢。我想伯爵先生也有这种嗜好吧？”
“是的，”基督山答道，“旧家具用起来很方便，是不是？”
“不止方便，而且富丽堂皇。”
“真的，那我们不要错过这个机会，”基督山答道，“请您把契约拿来，公证人先生。”于是他匆匆地把契约上所写的房屋地点和房主姓名瞟了一眼，迅速签了字。“贝尔图乔，”他说，“拿五万五千法郎给这位先生。”
管家摇摇晃晃地走了出去，不一会拿回来一沓钞票，于是那公证人就仔细地数起钞票来。
“现在，”伯爵问道，“手续都全了吗？”
“都全了，伯爵先生。”
“钥匙您带来了没有？”
“钥匙在门房手里，那所房子由他在照看着。这儿有我写给他的一张条子，伯爵先生可以拿了这张条子到新居去。”
“好极了，”基督山对那公证人做了一个手势，等于在说，“我现在不再需要您了，您可以走了。”
“但是，”那个诚实的公证人说道，“我想您大概是弄错了吧，伯爵先生，一切包括在内，只要五万法郎就够了。”
“您的手续费呢？”
“已经包括在这笔钱里了。”
“但您不是从奥特伊来的吗？”
“当然是的。”
“哦，那么，既使您劳神，又使您费了不少时间，这个报酬也是很公道的了。”伯爵说道，并做了一个很客气的手势表示谢意。
那个公证人倒退着走出了房间，然后深深地鞠了一躬，这是他生平第一次遇见这样的主顾。
“送这位先生出去。”伯爵对贝尔图乔说道。
于是管家跟着那公证人走出了房间。
伯爵独自一人留下之后，就从口袋里掏出一只带锁的活页夹，他用挂在颈脖上，须臾不离的一把小钥匙把它打开了。
他在活页夹里翻了翻，翻到一张写了几行字的那一页，把这几行字与放在桌上的房契对照了一下，回忆了起来：
“奥特伊，方丹街二十八号，没错，”他说道，“现在，我究竟是使用宗教的威力，还是上刑来让他招出口供呢？不过，再过一小时，我就都知道了。贝尔图乔！”他大声喊道，并用一把带折叠柄的小槌子敲在一只铃上，发出铜锣般的尖锐而悠长的响声，“贝尔图乔！”
管家立刻在门口出现了。
“贝尔图乔先生，”伯爵说，“您曾有一次告诉过我，说您在法国旅行过的吗？”
“是的，大人，走过几个地方。”
“那么您是熟悉巴黎近郊的啰？”
“不，大人，不。”管家回答说，他的全身神经质般的颤抖了一下，基督山对喜怒哀乐的洞察可谓行家，一见便知道他内心里非常不安。
“这就麻烦了，”他说道，“您竟从来没去近郊玩过，因为我今天傍晚想去看看我的新居，您陪我去的时候也许可以给我提供一点有用的情况呢。”
“到奥特伊去！”贝尔图乔大声叫道，他那紫铜色的皮肤立刻变成了青白色，“要我到奥特伊去？”
“哎，那有什么可大惊小怪的？您既然为我服务，我住在奥特伊的时候，您肯定要到那儿去的呀。”
贝尔图乔一看见他主人目光威严，就急忙低下了头，一动不动地站着，也不回答。
“咦，您怎么啦？您要我另外再叫人去吩咐备车吗？”基督山问道，他说这句话的语气，简直如同路易十四说的那句名言“这下又得叫我耐心等待了”一样。
贝尔图乔三步两步就进了前厅，用一种嘶哑的声音大喊道，“给大人备车！”
基督山写了两三封信，当他封上最后一封的时候，管家出现了。“大人的马车已在门口了。”他说道。
“嗯，去拿您的帽子和手套吧。”基督山回答说。
“我陪您去吗，伯爵先生？”贝尔图乔大声问道。
“当然啰，您必须去告诉他们，因为我预备到那所房子里去住。”
以往，还从未有谁曾违拗过伯爵的命令；因此，管家没吭一声就跟着他的主人走了，后者登上马车，示意他也上车。管家恭恭敬敬地在车厢前座的软垫长椅上坐下了。
此时，伯爵已经回到了自己的住所。这段路程仅用了六分钟就走完了。但这六分钟时间已足够吸引不下二十个青年人放马疾驰追上来，来一睹这位有钱的外国人，因为他们都买不起这样豪华的马车，却很想看看究竟是谁能花得起一万法郎买一匹马。
阿里选定的那座房子是作为基督山在城里日常居住的，位于香榭丽舍大街的右首，前有庭院，后有花园。在庭院中央种有蓊郁茂盛的树木，把整幢房屋正面的一部分遮掩住了；在这片树木的两边，如同两条胳膊似的左右伸出两条小径向前延伸，以便马车可以从大铁门进来后一直驶到两排台阶前面，台阶的每一个梯级上都摆着一个鲜花盛开的大瓷花瓶。这座房子孤零零的，周围非常宽阔，除了正门外，还有一扇边门，朝向蓬蒂厄街。
车夫还没等喊门房，那两扇笨重的大门就已经打开了，原来他们已看见了伯爵的马车，在巴黎，就像在其他地方一样，他们都是以闪电般的速度来侍奉伯爵。石子路上车轮的声音还没停下来，大门已经关上了。马车在门廊的左边停住，立刻有两个人到车窗前面来迎候。一个是阿里，脸上带着最真诚的愉快的笑容，似乎只要基督山对他看一眼，他就觉得十分满足了。另外那一个则毕恭毕敬地鞠了一躬，然后伸手扶伯爵下车。
“谢谢，贝尔图乔先生，”伯爵说着，轻快地跳上了门廊的三个台阶，“那个公证人呢？”
“他在小客厅里，大人。”贝尔图乔回答说。
“还有，我叫您把房子找好以后就马上去印名片。印了吗？”
“伯爵先生，已经印好了。我亲自到王宫市场去找的那儿最好的刻工，亲自看着他刻版。印出来的第一张名片，就遵照您的吩咐，送到了昂坦堤道街七号唐格拉尔男爵先生府上了，其余的都在大人卧室的壁炉架上。”
“很好。现在几点钟了？”
“四点钟。”
基督山把他的帽子、手杖和手套都交给了那个在莫尔塞夫伯爵家里招呼马车的法国听差，然后由贝尔图乔在前领路，走进了小客厅里。
“这间前厅里的大理石像太普通了，”基督山说，“我希望不久就可以叫人全部搬走。”
贝尔图乔鞠了一躬。
正如这位管家所说的，那个公证人正在小客厅里等候伯爵。他虽然只不过是一个平庸的律师事务所里的职员，但却故意装出一副乡下律师所特有的那种庄严的神气。
“先生，您就是受托把那座乡村别墅卖给我的公证人吗？”基督山问道。
“是的，伯爵先生。”那公证人回答说。
“契约写好了吗？”
“写好了，伯爵先生。”
“您把它带来了吗？”
“带来了。”
“好极了，我买的这座房子在什么地方？”伯爵随意地问道，这句话一半是对贝尔图乔说的，一半是对公证人说的。管家做了一个手势，表示“我不知道。”那公证人惊异地望着伯爵。“什么！”他说，“伯爵先生难道不知道他买的房子在什么地方吗？”
“不知道。”伯爵回答说。
“伯爵先生不知道？”
“我怎么会知道？我今天早晨才从加的斯西班牙西南部港口。来。我以前又没来过巴黎，这是生平第一次踏上法国领土！”
“啊！那就不同了，您买的那座房子在奥特伊巴黎市郊的一个区，是布瓦洛、莫里哀、拉封丹等作家喜爱居住的地方。。”听到这句话，贝尔图乔的脸立刻变白了。
“奥特伊在什么地方？”伯爵问道。
“离这里只有两步路，先生，”那公证人答道，“出帕西门以后没有多远，很幽静，在布洛涅大道的中央。”
“这么近？”伯爵说道，“那岂不是不在乡下啰。您怎么会选中一所就在巴黎城门口的房子呢，贝尔图乔先生？”
“我！”管家带着一种诧异的表情大声叫道，“伯爵先生没有叫我买这所房子呀，要是伯爵先生可以回想一下……”
“啊，不错，”基督山说道，“我想起来了。我在一家报纸上看到了一则广告，广告上说是‘一座乡村别墅’，我就被那个虚名迷住了。”
“现在还来得及，”贝尔图乔赶紧说道，“假如大人把这事托付给我，我可以给您在昂甘、丰特奈或贝利维找到一座更好的。”
“噢，不用了，”基督山无所谓似的答道，“既然已经买下了，就算了吧。”
“您说得很对。”那公证人说道，他深恐得不到那笔佣金。
“那所房子的地点很幽静，有流水，有树木，虽然已荒废了很长时间，但仍是一个很舒适的住处。所以即使不把家具算在内，也是划算的，家具虽旧了，可还是很值钱的，很多人现在都想收集古董呢。我想伯爵先生也有这种嗜好吧？”
“是的，”基督山答道，“旧家具用起来很方便，是不是？”
“不止方便，而且富丽堂皇。”
“真的，那我们不要错过这个机会，”基督山答道，“请您把契约拿来，公证人先生。”于是他匆匆地把契约上所写的房屋地点和房主姓名瞟了一眼，迅速签了字。“贝尔图乔，”他说，“拿五万五千法郎给这位先生。”
管家摇摇晃晃地走了出去，不一会拿回来一沓钞票，于是那公证人就仔细地数起钞票来。
“现在，”伯爵问道，“手续都全了吗？”
“都全了，伯爵先生。”
“钥匙您带来了没有？”
“钥匙在门房手里，那所房子由他在照看着。这儿有我写给他的一张条子，伯爵先生可以拿了这张条子到新居去。”
“好极了，”基督山对那公证人做了一个手势，等于在说，“我现在不再需要您了，您可以走了。”
“但是，”那个诚实的公证人说道，“我想您大概是弄错了吧，伯爵先生，一切包括在内，只要五万法郎就够了。”
“您的手续费呢？”
“已经包括在这笔钱里了。”
“但您不是从奥特伊来的吗？”
“当然是的。”
“哦，那么，既使您劳神，又使您费了不少时间，这个报酬也是很公道的了。”伯爵说道，并做了一个很客气的手势表示谢意。
那个公证人倒退着走出了房间，然后深深地鞠了一躬，这是他生平第一次遇见这样的主顾。
“送这位先生出去。”伯爵对贝尔图乔说道。
于是管家跟着那公证人走出了房间。
伯爵独自一人留下之后，就从口袋里掏出一只带锁的活页夹，他用挂在颈脖上，须臾不离的一把小钥匙把它打开了。
他在活页夹里翻了翻，翻到一张写了几行字的那一页，把这几行字与放在桌上的房契对照了一下，回忆了起来：
“奥特伊，方丹街二十八号，没错，”他说道，“现在，我究竟是使用宗教的威力，还是上刑来让他招出口供呢？不过，再过一小时，我就都知道了。贝尔图乔！”他大声喊道，并用一把带折叠柄的小槌子敲在一只铃上，发出铜锣般的尖锐而悠长的响声，“贝尔图乔！”
管家立刻在门口出现了。
“贝尔图乔先生，”伯爵说，“您曾有一次告诉过我，说您在法国旅行过的吗？”
“是的，大人，走过几个地方。”
“那么您是熟悉巴黎近郊的啰？”
“不，大人，不。”管家回答说，他的全身神经质般的颤抖了一下，基督山对喜怒哀乐的洞察可谓行家，一见便知道他内心里非常不安。
“这就麻烦了，”他说道，“您竟从来没去近郊玩过，因为我今天傍晚想去看看我的新居，您陪我去的时候也许可以给我提供一点有用的情况呢。”
“到奥特伊去！”贝尔图乔大声叫道，他那紫铜色的皮肤立刻变成了青白色，“要我到奥特伊去？”
“哎，那有什么可大惊小怪的？您既然为我服务，我住在奥特伊的时候，您肯定要到那儿去的呀。”
贝尔图乔一看见他主人目光威严，就急忙低下了头，一动不动地站着，也不回答。
“咦，您怎么啦？您要我另外再叫人去吩咐备车吗？”基督山问道，他说这句话的语气，简直如同路易十四说的那句名言“这下又得叫我耐心等待了”一样。
贝尔图乔三步两步就进了前厅，用一种嘶哑的声音大喊道，“给大人备车！”
基督山写了两三封信，当他封上最后一封的时候，管家出现了。“大人的马车已在门口了。”他说道。
“嗯，去拿您的帽子和手套吧。”基督山回答说。
“我陪您去吗，伯爵先生？”贝尔图乔大声问道。
“当然啰，您必须去告诉他们，因为我预备到那所房子里去住。”
以往，还从未有谁曾违拗过伯爵的命令；因此，管家没吭一声就跟着他的主人走了，后者登上马车，示意他也上车。管家恭恭敬敬地在车厢前座的软垫长椅上坐下了。